提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借飞蛾扑火之象，讽喻世人执迷不悟、认假为真的痴态。惠洪身为诗僧，以禅理入词，揭示贪爱执着终致毁灭的悲剧，寓含深刻的警世与悲悯情怀。
译文
蜜烛花光清夜阑：深夜时分，蜜烛燃烧，烛光如花般明亮。
粉衣香翅绕团团：飞蛾扇动着带粉的翅膀，围着烛火团团飞舞。
人犹认假为真实：世人尚且把虚幻假相当作真实。
蛾岂将灯作火看：飞蛾又怎会把灯火看作焚身的烈焰？
方叹息，为遮拦：我正为之叹息，试图伸手遮挡阻拦。
也知爱处实难拚：却也深知它们对所爱之物实在难以割舍。
忽然性命随烟焰：忽然间性命便随着烟尘火焰一同消逝。
始觉从前被眼瞒：到死方才觉悟，从前全被自己的眼睛所蒙骗。
注释
蜜烛：用蜂蜡制成的蜡烛，光焰明亮。
清夜阑：夜深之时，阑指将尽。
粉衣香翅：形容飞蛾翅膀覆有鳞粉，古人误以为带香。
团团：环绕盘旋的样子。
拚：舍弃、割舍。
烟焰：烟火与火焰，指焚身之灾。
眼瞒：被视觉表象所迷惑欺骗。
赏析
此词以咏物寓禅理，艺术上采用拟人与对比手法，将飞蛾本能与人世痴执并置。“人犹认假为真实，蛾岂将灯作火看”一联对仗工稳，由物及人，点破众生颠倒妄想之根源。下片“方叹息”三句转入抒情，既怜蛾之痴，又叹人之执，情感层层递进。结句“始觉从前被眼瞒”如当头棒喝，以生命代价换得顿悟，极具震撼力。全词语言浅白而意蕴深沉，将佛家破除我执、勘破幻相的智慧融入日常意象，体现了宋代僧词理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。