提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪所作,描绘春晓江景并抒发人生感慨。上片写景壮阔清幽,下片叹世事如梦而赞友人诗才,情景交融,禅意与文趣兼备。
译文
高楼仿佛吞吐着风月,小舟静卧水面如眠于虚空。
晨雾笼罩的窗外,春色翠绿如葱。
睡醒之时,只见江上云涛正汹涌翻腾。
回首往事,令人不禁莞尔一笑;此生短暂,犹如弹指一挥间。
你写在玉笺上的佳句敏捷灵动,宛如惊鸿飞掠。
听说你的诗名在衡阳一带备受推崇,价值千金。
注释
大厦:指高大的楼阁或屋宇。
吞风吐月:形容建筑气势宏伟,似能容纳天地气象。
坐水眠空:形容小舟漂浮水面,安稳宁静如同睡在虚空之中。
翠如葱:形容春晨草木青翠欲滴,色泽鲜亮。
云涛:指翻滚如波涛的云气或江上雾气。
弹指:佛教时间单位,喻指时间极短。
玉笺:精美的信纸或诗笺。
敏惊鸿:形容文思敏捷、笔势飘逸,如受惊飞起的鸿雁般轻灵。
价重:指诗文受人珍视,声誉极高。
赏析
此词上片以“吞风吐月”与“坐水眠空”对举,宏阔与空寂相映,展现江天春晓之壮美与禅境。“睡起云涛正涌”动静相生,画面感极强。下片由景入情,“往事回头笑处”透出超然物外的豁达,“弹指声中”暗合佛理,慨叹人生须臾。结二句转赞友人诗才,“敏惊鸿”比喻精妙,既写文思之捷,又状笔意之逸。全词融山水、禅悟与文人雅趣于一体,语言清丽而不失骨力,体现了惠洪作为诗僧独特的艺术风貌与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。