提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪所作羁旅怀人之篇，写长亭送别后旅途孤寂与彻夜相思之苦，以景衬情，尽显离愁别绪之深婉绵长。
译文
绿槐如烟、柳色朦胧的长亭古道上，
可恨就这样匆匆分别离去。
白昼漫长如年，满怀愁绪难以排遣。
回望高城，暮云遮断了视线，望眼欲穿却不知人在何处。
解下马鞍投宿旅舍时天色将晚，
暗自回忆临别时千万句叮咛嘱咐。
一寸柔肠中究竟藏着多少深情？
盖着薄被独倚孤枕，梦醒后人声寂静，
只听得窗外潇潇雨声直到天明。
注释
取次：草草、匆忙貌
日永：白昼漫长
目断：极目远望直至视线尽头
丁宁：反复嘱咐
彻晓：整夜直到天亮
潇潇：形容风雨急骤之声
赏析
全词以时空转换为脉络，上片写别时之景与别后回望，下片转写旅舍孤眠与彻夜听雨，结构严谨而情感递进。“日永如年”以主观时间感受强化愁绪，“暮云遮尽”以视觉阻隔喻示音讯渺茫，皆含蓄深沉。结句“薄衾孤枕，梦回人静，彻晓潇潇雨”尤为精妙，以凄清雨声收束全篇，将无形相思化为可感之境，余韵悠长。虽出僧人之手，却无禅寂之气，反见人间至情，体现了宋词婉约本色与个体生命体验的真挚交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。