提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代诗僧惠洪所作，借闺怨题材抒写深沉情思。词中描绘女子春睡初醒、容颜憔悴之态，追忆往昔湘浦相会情景，以梦境与现实交织，表达情意难改而往事如烟的怅惘。
译文
半身倚靠在屏风之外。
睡醒后唇上的胭脂红色已然褪去。
春日愁思纷乱，芳心破碎不堪。
空剩下玉簪挽着的发髻，却不见昔日佩戴的流苏衣带。
试问如今这般秀丽端庄的模样，还有谁配得上相对？
曾经在湘水之滨一同相会。
亲手提起轻薄的罗伞。
怀疑那一切只是梦境，可记忆至今依然清晰如在眼前。
十分春色容易消逝殆尽，但心中那一点深情却难以改变。
多少往事，都随着怨恨飘向远方，融入茫茫云海之中。
注释
屏外：指屏风外侧，暗示女子独倚或半卧之姿
睡觉：睡醒，“觉”读jué，意为醒来
唇红退：指睡眠中脂粉脱落，形容容颜憔悴无心妆饰
流苏带：饰有流苏的衣带，代指昔日盛装或定情信物
秀整：秀丽端庄，此处反衬无人欣赏的孤寂
湘浦：湘水岸边，用舜妃泣竹典故暗喻离别相思
搴：提起、揭起
轻罗盖：轻纱制成的伞盖，指昔日同游时的仪仗或遮阳之物
云海：喻指遥远渺茫、不可追寻的境界
赏析
本词艺术特色在于虚实相生与今昔对照。上片写醒后残妆与孤寂，以“唇红退”“芳心碎”刻画身心俱疲；下片转入回忆，“疑是梦，今犹在”将恍惚迷离的心理状态表现得淋漓尽致。结句“十分春易尽，一点情难改”以数量对比凸显情感之坚贞永恒，堪称全篇警策。末句“恨远连云海”化抽象愁恨为浩渺意象，境界开阔而余韵悠长。虽出僧人之手，却深得婉约词精髓，情致缠绵而不失雅致，展现了惠洪作为诗僧独特的文学造诣与情感体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。