提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧惠洪借渔父形象阐发禅理之作。词中描绘烟雨垂钓、白鸟惊飞之景,以渔事喻禅机,展现破除玄妙执着、回归本然心性的悟道境界。
译文
重重叠叠的青山空旷幽深,春意渺远难寻。
身披蓑衣在迷蒙烟雨中,独钓于吴江拂晓。
醉眼忽然清醒,惊起了栖息的白鸟。
不禁拍手大笑。
清澈水波未被搅动,鱼儿却已吞下了钓钩。
渡口有僧人前来求问佛法要旨。
我只划一桨为你除去那些玄虚奥妙之说。
离去后回头方知此法并不险峻奇特。
若心中仍存迷惑与观照之念。
那渔舟原本躁动不安的本性便全都翻覆了。
注释
万叠:形容山峦重叠连绵。
杳杳:幽深遥远貌。
不犯:指水面平静未被扰动。
津渡:渡口。
法要:佛法的精义要领。
桡:船桨,此处代指划船动作。
玄妙:指深奥玄虚的理论或执念。
峭:险峻奇特,喻刻意求奇。
懆:烦躁不安,引申为妄动之心。
赏析
此词以渔隐生活寓禅宗机锋,艺术上情景交融、理趣盎然。“清波不犯鱼吞钓”一句尤为精妙,表面写垂钓之静,实则暗喻无心合道、自然契悟的禅境。下片以“一桡除玄妙”破斥文字知解,强调直指本心。全词语言清丽而意蕴深邃,将渔父的洒脱与禅者的通透融为一体,展现了宋代禅词空灵超逸的独特风貌,体现了作者对平常心是道的深刻体认。
以上简介/译文/赏析仅供参考。