提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代阮阅咏冬至节令之作,描绘冬至日长、阳气初生的自然景象与民俗风情,寄托对时光流转的细腻感知与惜时游乐之情。
译文
清晨的云彩舒展着祥瑞之气。
寒冷的影子开始回转,白昼从此渐渐变长。
新制的罗袜刚刚做成。
还有谁能追随这古老的遗风呢。
雕花窗棂外寒意尚浅。
人们都说今早刺绣又添了一线之长。
应当点起蜡烛尽情游赏。
计时的铜壶滴漏昨夜已减去一筹。
注释
舒瑞:舒展祥瑞之气,指冬至阳气初生之吉兆。
长日至:即冬至,古人认为此日阴极阳生,白昼自此渐长。
继后尘:追随前人的足迹或传统习俗。
添一线:古时女子以刺绣计时,冬至后每日多绣一线,喻白昼渐长。
铜壶:古代计时器铜壶滴漏。
筹:刻有度数的箭杆,用于标记时间刻度。
赏析
全词紧扣冬至节候特征,将天文历法知识巧妙融入文学意象。“寒影初回”“添一线”等句精准捕捉阴阳转换的微妙时刻,既具科学观察又富诗意美感。下片由景入情,“秉烛须游”呼应冬至夜长宜乐的古俗,流露出珍惜光阴、及时行乐的旷达情怀。语言清丽典雅,用典自然无痕,在节令词中兼具知识性与审美性,展现了宋人对自然节律的敏锐体察与生活雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。