提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为阮阅任濡须太守时所作,描绘上元佳节灯月交辉、歌舞升平的盛况,并寄寓对友人仕途高升的祝愿与惜别之情。
译文
驿使刚刚归来,新春的暖意才传来报信。
时节和暖,倍加觉得春天来得格外早。
华美的灯火与明月一同簇拥着红色车驾,花丛间万千灯盏如寒星般小巧闪烁。
手持团扇歌声清越,铺着多重锦褥舞姿曼妙。
游赏之人只担心归去后这份热闹便悄然消逝。
明年您将亲自侍奉天子车驾出行,恐怕不会再记得濡须这地方的美好了。
注释
驿使:传递文书或消息的使者,此处指报春或传佳音之人。
新阳:指初春的温暖阳光,代指新春时节。
朱轓:古代高官所乘车辆的红色车障,借指显贵官员的车驾。
寒星:比喻元宵节夜晚繁多而明亮的灯火。
团扇:歌女演唱时所持之扇,代指歌舞表演。
重裀:多层坐垫或地毯,形容宴饮场所铺设华丽。
辇舆:皇帝的车驾,此处指在朝廷担任要职、随侍君王。
濡须:古地名,在今安徽含山一带,作者时任此地长官。
赏析
本词以元宵盛景为背景,上片写景,将华灯、明月、朱轓交织,以“寒星小”喻灯火,意象精巧,烘托出早春和煦与节日繁华。下片转写歌舞之乐与游人留恋,末二句由眼前欢宴转入对友人前程的期许,既赞其即将入朝侍君之荣显,又暗含对濡须美好时光的珍重与淡淡怅惘。全词情景交融,语言清丽婉转,于颂祝中见深情,体现了宋代士大夫词雅正含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。