提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,赞颂一位李姓地方官重临旧地。全词感念其治下民安物阜,祝祷仕途显达、福寿绵长,是典型的官场应酬颂德之作。
译文
本地百姓前世结下的善缘,有幸遇上了如福星般的李公。
您的光辉初次照耀此地,便如一声惊雷,重新开创了清明天地。
试问近年来民间得以安居乐业,是谁的恩赐?
是您如青天白日般光明磊落,施政如和风甘雨,待民如父,爱民如子。
如今您手持虎符重任再临,百姓感戴皇恩,欢呼之声传遍千里。
您入朝拜相归来并不晚,纱笼护名彰显人物风流,御屏题字可见圣眷优隆。
青山常翠,江水长流,您留下的惠政如棠树之阴可供后人休憩。
但愿年年举杯,庆贺您的生辰,祝您千岁长寿。
注释
条缘:即夙缘,前世的缘分。
长庚:金星别称,此处喻指李姓官员如星辰降世。
虎牌:古代调兵或任命官员的信物,代指官职任命。
衮归:指三公等高官入朝任职,衮为古代帝王及上公礼服。
纱笼人物:典出唐代王播故事,喻指官员身份尊贵、声名显赫。
御屏名字:皇帝将臣子姓名书于屏风以示记念与重用。
棠阴:典出《诗经·甘棠》,喻指官吏离任后留下的惠政与遗爱。
初度:生日的雅称。
赏析
此词艺术上善用典故与比喻,将颂德与祝寿巧妙融合。“公如父、氏如子”以质朴语言道出官民深情,虽为套语却显真挚;“碧嶂长春,清江不尽”以自然永恒映衬政绩不朽,意境开阔。全词结构严谨,上片述政绩民心,下片祝前程寿考,情感层层递进。作为宋代寿词代表作,既体现当时官场文化中对良吏的推崇,也展现了词体在社交场合的实用功能,语言典雅而不失流畅,颂扬得体而无谄媚之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。