提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代臧馀庆所作祝寿词，以诙谐笔调自嘲贫寒无力置办名贵沉香贺礼，转而以池州表纸代香拈鼻取嚏，戏谑中寄寓对寿星百岁长寿的质朴祝愿。
译文
交州广州出产沉香，路途遥远难以送达。
何况我这卑微之人更不易求得。
寿星所用的香帕，我又何曾懂得如何陈设摆放。
有种祝寿的方式，实在太滑稽有趣。
剪下一张池州产的表纸，
拿在手里轻圆滑腻。
搓成五双纸捻，管保能打十个喷嚏。
逗得那小儿欢笑，祝寿星活到一百岁。
注释
交广：交州与广州，古时沉香主要产地。
卑人：作者自谦之称，指身份低微或家境贫寒。
香帕：包裹或盛放香料的手帕，祝寿时用以焚香祈福。
忔戏：宋元口语，意为可爱、有趣或滑稽逗乐。
池州表纸：池州所产的一种质地细腻光滑的纸张。
纸拈：用纸搓成的细条，旧时用以刺激鼻腔取嚏。
赏析
此词突破传统寿词庄重典雅的范式，以俗为雅，充满生活气息与幽默感。作者坦陈无力购置名贵沉香，转而以廉价表纸制捻取嚏作为替代贺礼，将祝寿仪式世俗化、游戏化。“五双纸拈，管打十个喷嚏”一句极具画面感与喜剧效果，既化解了贫寒的尴尬，又传达出真挚亲切的祝福。全词语言俚俗活泼，情感真率自然，展现了宋词民间化、趣味化的一面，在同类题材中别具一格，体现了宋代文人通达乐观的生活态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。