提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代臧馀庆所作祝寿词,以南岳真仙喻寿星,赞其诗酒豪情与林下清闲,借彭祖典故极言长寿,充满祥瑞喜庆之气。
译文
南岳衡山有位得道真仙,降临人间带来吉祥瑞气。
他酒量宏大、诗才豪迈,当世无人能比。
晚年归隐山林之下,过着清雅闲适的生活。
恰似那千年仙鹤,在云际筑巢栖居。
今日众人齐聚,大摆寿宴盛会。
劝饮千杯美酒,切莫推辞沉醉。
古时彭祖享年八百余岁,
如今寿星才过了一分年纪,哪里就到头了呢?
注释
南岳:指衡山,道教名山,相传为神仙居所。
真仙:得道仙人,此处喻指寿星。
林下:指退隐之所或隐居生活。
诮:通“俏”,意为恰似、宛如。
千岁鹤:象征长寿的仙禽。
锺:古代酒器,代指酒杯。
彭祖:传说中高寿之人,相传活八百余岁。
暨:至、到,此处指寿命的终点。
赏析
全词以仙喻人,将寿星比作南岳真仙与千岁鹤,意象超凡脱俗,既赞其诗酒豪气,又颂其林下清闲,人物形象立体丰满。下片转入宴饮场景,“酒劝千锺”尽显热烈欢愉。结句巧用彭祖典故,以“十分才一分”反衬寿星正值盛年、来日方长,构思新颖别致,打破传统祝寿套语,语言通俗明快而意蕴悠长,洋溢着真挚祝福与旷达情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。