提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代臧馀庆所作祝寿词,借新春佳节之际颂扬某位身居掖庭、深受君恩的医官,赞其医术高超可医国,祈愿其如药王般长寿。
译文
春天的消息刚刚临近,东风又已吹拂大地。
先借着盛有椒酒的盘子劝饮金杯美酒。
席间祥和融洽的气氛,压倒了满园初绽的梅花与杨柳。
您频繁在宫廷中值班侍奉,可见君王恩宠深厚。
上天庇佑皇帝与太后两宫,愿他们寿比南山。
何况还有仙丹妙药掌握在您的手中。
论起医治国家的功劳,理应排在药王孙思邈之上。
不妨畅饮千岁长生酒,永享遐龄。
注释
椒盘:古代元日或立春时盛放花椒的盘子,用以献酒祈福辟邪。
金斗:精美的金质酒器。
和气:指宴席间祥和欢乐的氛围,亦暗喻天地春和之气。
掖庭:汉代宫中旁舍,后泛指皇宫内廷,此处指任职宫廷。
寓直:在官署或宫中值宿当班。
两宫:通常指皇帝与皇太后,或太上皇与皇帝,代指皇室尊长。
药王:指唐代著名医药学家孙思邈,后世尊为药王。
千岁饮:象征长寿的祝酒辞,寓意长生不老。
赏析
本词以节令起兴,将新春气象与祝寿主题自然融合,语言典雅而不失温润。上片写春景与宴饮之乐,以“和气”压倒“梅柳”凸显人文之盛;下片转入颂德,由宫廷值守引出医国之功,将医者地位提升至“药王之右”,既切合身份又极尽尊崇。全词用典贴切,情感真挚,在应制祝寿之作中兼具文学性与礼敬之意,展现了宋代士大夫对医官价值的独特肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。