提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代甄良友所作颂圣词,借秋日明丽景色与宫廷宴乐场景,赞颂帝王父子相继、三圣承道的中兴伟业,表达对太平盛世及君主仁孝功德的由衷称颂。
译文
明亮的日光普照大地,远山苍翠耸立,九天之上秋气清朗高远。
甘露凝聚如仙掌承露,新月初升悬挂于前星之侧。
皇帝顾念吾君父子传承,亲自传授治国之道,开启中兴大业。
诞生储君之后,是为三代圣主,一脉相承以继道统。
天下升平。
正当此时,菊花映照座席,丹桂香气充满庭院。
面对雨宫中的喜庆神色,百官齐声欢呼庆贺。
最美好是橙黄橘绿的时节,宣猷殿上美酒碧绿清香。
重重喜庆叠加,尧之仁舜之孝,亲眼见证大禹般的功业告成。
注释
杲杲:形容日光明亮耀眼。
重光:指日月重明,喻帝王德政相继或中兴之象。
仙掌:汉代建章宫有铜仙人舒掌承露盘,此处借指宫中承接祥瑞甘露之处。
前星:星宿名,古代象征太子或储君之位。
三圣:指父、子、孙三代圣明君主,强调道统与治统的连续传承。
百辟:泛指朝廷文武百官。
橙黄桔绿:化用苏轼诗句,点明深秋时节景物丰美,兼寓硕果累累之意。
宣猷殿:宋代宫殿名,为举行庆典宴饮之所。
尧仁舜孝:以尧舜二帝喻当朝君主兼具仁爱与孝道之美德。
禹功:大禹治水之功,此处比喻君主完成安邦定国的伟大功业。
赏析
全词结构严谨,上片写景起兴,以“杲杲重光”“遥山耸翠”烘托清明气象,继而转入对帝王父子传道、三圣相承的政治颂扬;下片聚焦宫廷宴乐,“黄花照座”“丹桂充庭”以实景渲染升平氛围,结句连用尧、舜、禹三典故,将现实功业提升至圣王境界。语言典雅富丽,意象密集而不杂乱,情感庄重热烈,典型体现宋代颂圣词“以景衬德、以典彰功”的艺术特色,虽少个人情志,却在礼制书写中展现时代审美与政治文化的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。