提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某地方长官生辰。借春景起兴,赞其治绩卓著、德才兼备,并预祝其即将入朝拜相,是典型的官场应酬颂美之作。
译文
和煦春风拂过兰蕙,正值中和节刚过,明媚春光已至半程。
暖阳微明,祥瑞云气升腾,正是您降生的美好日子。
治理东方疆土已满三载,分担了朝廷深宫的忧劳。
政绩已然成就,暂且在熏香缭绕的居室中安歇,从容执掌一方军政。
真令人称羡。
您德高望重,威势令敌国暗自敬畏,无需倚仗长江天险。
运筹帷幄如堂上奇兵,胸中自有精妙谋略,恰似当年的韩琦与范仲淹。
况且恰逢尚书左丞之位空缺,早晚必将执掌国家大权。
待到明年,定能看到宫中使者前来,传旨宣召并劝酒庆贺。
注释
光风:雨后初晴时的和风,亦指春风
中和节:唐代以二月初一为中和节,宋时仍沿袭此俗
生申华旦:指生日,申代指诞辰
保厘:治理、安抚百姓
九重霄旰:指皇帝或朝廷的忧劳
燕寝:古代官员休息起居之所
方面:指独当一方的军政长官
敌国隐然:形容威望极高,使敌国不敢轻举妄动
韩范:北宋名臣韩琦与范仲淹的并称
左辖:尚书左丞,副宰相之职
洪钧:喻指国家政权或宰辅重任
内家敕使:皇宫派出的宣诏使者
赏析
此词结构严谨,上片以春景烘托寿诞氛围,继而转入对寿主三年治绩与雍容气度的赞美;下片由“堪羡”领起,将其比作韩范名臣,突出文武兼资之才,末以拜相之兆收束,层层递进。全词用典贴切,语言典雅庄重,将祝寿与颂政融为一体,既显官场礼仪之隆重,又含对贤能治世的真切期许,体现了宋代寿词“以颂为祝”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。