诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水调歌头

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作寿词,借中秋月圆之景赞颂寿主功业与归隐雅趣,将仕宦荣光、家族昌盛与山水闲情熔于一炉,以山色喻寿,寄托美好祝愿。

译文

八月秋意正浓,后半夜月亮即将圆满。 银河当日流淌润泽,一派清辉洒落人间。 扫尽长淮千里尘埃,威名震慑南方八郡,身着绣衣荣归故里。 燕山桂树孕育芬芳,谢家兰庭福庆绵延。 小山幽阴之处,长松之下,白云之间。 壶中自有广阔天地,早已听闻挂冠归隐之事。 笑指横亘空中的赤色山壑,闲倚高耸入云的竹杖,每日登临佳境。 山色无穷无尽,您的寿命也如山峦般长久。

注释

天潢:银河,此处喻指恩泽或祥瑞之气流布人间。 梓里:故乡,代指寿主归乡省亲或致仕还家。 绣衣:汉代御史所服,后世用以称颂官员显贵或执法严明者。 燕山桂:典出《宋史·窦仪传》,喻指子孙科举及第、才德出众。 谢庭兰:典出《世说新语》,喻指子弟优秀、家族兴旺。 壶中:道教典故,指仙境或超脱尘俗的精神境界。 逢冠:当为“挂冠”之讹或异文,指辞官归隐。 拿云:形容竹杖高峻或气势不凡,亦暗含壮志之意。

赏析

此词结构严谨,上片以月夜起兴,铺陈寿主平定边患、荣归故里的功业及家族繁盛;下片转入山林隐逸之趣,以“壶中天地”“拿云竹杖”勾勒其超然襟怀。结句“山色既无尽,公寿亦如山”即景祝寿,化用自然意象,含蓄隽永,避免了俗套谀辞。全词融豪放与清雅于一体,既有庙堂气象,又具林泉风致,体现了宋代寿词由应酬向审美升华的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品