提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代民间蹴鞠赛事纪实之作,描绘各地健儿齐聚赛会、祭拜神灵并竞技夺魁的盛况,生动再现了当时民俗体育活动的热烈场景与独特风韵。
译文
请知晓来自各郡的参赛子弟,全都是闯荡江湖的豪杰高朋。
今年神首赛会的声势直冲云霄,气势齐平云端。
这番热闹景象别有一种独特的风采韵味。
选手们到来后先向前参拜神圣,然后在名册上签署姓名。
留下香火钱赏赐给仿妆献艺之人,必定要靠踢球技艺夺取胜利。
注释
诸郡:指各个州郡行政区域
湖海高朋:指来自四方、阅历丰富的豪杰朋友
神首赛:指祭祀神灵的庙会或赛会活动
齐云:形容声势浩大,与云齐平
参圣:参拜神明或圣贤
疏上挥名:在祈福文书或名册上签名登记
香金:敬献给神明的香火钱
仿花人:指赛会上化妆表演或助兴的艺人
气球:宋代对蹴鞠用球的称呼
赏析
本词语言质朴通俗,具有鲜明的民间文学色彩。作者以白描手法记录宋代蹴鞠赛事流程,从选手集结、祭神签到到竞技夺魁,层次分明地展现了民俗体育的仪式感与竞技性。“别是一般风韵”既赞赛事独特,亦显市井生活活力。结句“必定气球取胜”直白有力,凸显蹴鞠在当时社会生活中的重要地位。全词无华丽辞藻,却以真实细节保存了珍贵的体育史料,体现了宋词题材向世俗化拓展的艺术倾向,情感热烈而真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。