提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘春日少年蹴鞠、佳人荡秋千的游赏图景,展现明媚春光中男女踏青相认的生动画面,充满浓郁的生活气息与青春活力。
译文
蹴鞠场上活跃着意气风发的少年,秋千架上摇曳着身姿轻盈的佳人。
三三两两结伴趁着这美好的时光,尽情玩赏眼前的风光美景。
阳光温暖微风和煦天色明媚,更兼花草散发出阵阵馨香。
美丽的女子移步走出闺门,悄悄揭开绣帘与意中人相认。
注释
蹴踘:古代一种踢球游戏,类似现代足球
芳辰:美好的时光,多指春日佳节
香馨:芳香浓郁
红颜:指年轻美貌的女子
绣帘:绣有花纹的帘幕,代指女子居所或车轿
赏析
全词以白描手法勾勒春日游赏场景,上片写少年蹴鞠、佳人荡秋千的动态之美,下片转写日暖花香的静态环境,动静相宜。结句“偷揭绣帘相认”尤为传神,以细微动作刻画少女含蓄而大胆的情态,突破闺阁束缚,展现宋代市民阶层鲜活的生命力与质朴情感。语言通俗明快,意象明丽清新,将自然美景与人间情致融为一体,颇具民间词的率真韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。