提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作寿词,贺某位官员五载重逢、容颜未老且政绩卓著。全词融典故与祝颂于一体,赞其文才治绩兼备,兼具藏书传家之雅趣,情感真挚典雅。
译文
沙堤上晨露初凝,欣喜五年后再度相逢,您红润的面容依然如旧。
世人都称颂您是五百年一遇的名臣,声望堪比三公九卿。
今日正是您受封富民侯的吉日。
早年便已聚集贤才,考堂之上户籍繁盛。
是谁能同时具备燕许大手笔的文章才华,以及苏轼柳永般的歌辞妙手?
更兼拥有万卷藏书,将藤箱芸编逐一题签珍藏。
一经传授家学,延续了韦贤、平当父子相继为相的旧事佳话。
试看那英才辈出、济济一堂的景象。
若问如今能否再行善政美事?
酒车已满斟,正自饮这太平和乐的春酒。
注释
沙堤:唐代宰相出行所经之路,代指高官显贵
朱颜:红润的面容,形容人年轻健康
名世半千:语出《孟子》,指五百年才出现一位的杰出人物
公望三九:三公九卿,泛指朝廷重臣
富民侯:汉代爵位名,此处借指受封或任职地方长官
考堂:古代考核官吏或讲学之所
燕许:唐代张说(燕国公)与苏颋(许国公),以文章著称
苏柳:宋代苏轼与唐代柳宗元,代表文学成就
藤笈芸编:藤制书箱与防虫芸草,代指珍贵藏书
青镂:青色刻纹装饰,指书籍装帧精美
韦平:西汉韦贤、平当父子皆以经术致相位,喻家学传承
衮衮:众多貌,形容人才云集
曲车:载酒之车
太和春酒:象征太平盛世的美酒
赏析
本词艺术特色在于密集用典而不失流畅,将“燕许”“苏柳”“韦平”等典故自然嵌入祝颂之中,既彰显寿主文武兼资、藏书传家的儒雅风范,又暗合其政绩卓著、门第显赫的身份。情感上超越一般寿词的浮泛夸赞,通过“五年相遇”“朱颜依旧”等细节传递真挚情谊。名句“文章燕许,歌辞苏柳”以对仗精工概括文学成就,“一经传得,旧事韦平先后”则巧妙勾连家学与仕途,使祝寿之意深厚典雅,体现了宋代寿词由俗入雅的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。