提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代无名氏所作闺怨词，借檐前铁马声惊破残梦，抒写女子独守空庭的离愁别恨与相思之苦，情感凄切动人。
译文
庭院寂静无人，夜雨绵绵令人倦怠，刚刚停歇。
忽听檐前铁马叮当作响，敲碎了残留的梦境。
青春年华的往事，天涯相隔的怨恨，早已在心头哽咽难言。
有谁怜惜我，整日在绮帘前徘徊，鞋子都磨破了。
这一次啊，即便是石人也该流下千行血泪。
想把青天当作纸，写下断肠文字，却仍难诉尽心中悲苦。
注释
宿雨：隔夜的雨。
厌厌：精神不振、倦怠貌。
铁马：悬挂于屋檐下的铁片，风吹则鸣。
戛：敲击声。
丁年：指青春年少之时。
镇日：整日，终日。
鞋儿双跌：形容因长久徘徊踱步而磨损鞋子。
石人：石雕之人，喻指无情之物。
拟：打算，想要。
赏析
此词以声衬情，借檐前铁马之冷音惊破残梦，将外在环境与内心孤寂紧密勾连。全篇由景入情，层层递进，“敲破梦魂残结”一句尤为精警，以听觉触发心理创伤。下片直抒胸臆，“石人应下千行血”用夸张手法极言悲痛之深，超越常人承受极限。结句“拟展青天，写作断肠文”想象奇崛，以天地为纸书写哀愁，既显情感之浩瀚无边，又暗含倾诉无门的绝望，艺术张力极强，堪称闺怨词中沉郁顿挫之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。