提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏菊词，借故宫秋晚残菊之景，抒写盛衰无常之叹与迟暮萧索之情，寄托深沉的家国身世之感。
译文
旧时宫苑秋意已深，百花凋尽，池台楼阁笼罩在轻淡的阴云之下。
凤形香炉中银灰暗淡，玳瑁纹饰蒙尘，令人断肠的帘幕低垂卷起。
台阶上的菊花渐渐零落，如遗金般辞谢枝头，唯有芙蓉才刚与清霜相约绽放。
半开的花蕊似冰绡浮于浅波，拂过胭脂色的花瓣，翠玉般的萼片连并雕饰。
想来它也曾倚仗春神东君，纵然姿态艳丽轻盈，却映得丹杏红药黯然失色。
转而招致深深妒忌，被交付给肃杀西风，任凭其自开自落。
何况如今已至衰晚年岁，连陶渊明那般爱菊的意兴也淡薄了。
重阳佳节羞于面对菊花吟诗饮酒。
只待将心事说与江梅知晓，愿它早日敷粉匀香，来慰藉这萧索凄凉的心境。
注释
故宫：指旧时宫殿，此处暗含故国之思与盛衰之感。
凤泥：指凤形香炉中的香料灰烬。
玳纹花：指器物上玳瑁材质的花纹装饰。
遗金：比喻凋落的黄色菊花瓣。
东君：司春之神，代指春天或昔日的恩宠。
丹杏红药：红色的杏花与芍药，泛指春日繁花。
判与：交付、听凭之意。
渊明：指东晋诗人陶渊明，以爱菊著称。
傅粉匀香：拟人手法，指梅花开放时色白如粉、香气清雅。
赏析
此词咏菊而不止于菊，以故宫秋晚为背景，将物象与身世之感深度融合。上片写景由宏入微，“凤泥银暗”“卷断肠帘幕”以宫廷器物的黯淡破败烘托凄清氛围；下片以拟人笔法写菊之荣枯，借“东君”“西风”隐喻命运播弄，寄寓盛极而衰的悲慨。“况衰晚、渊明意薄”翻用典故，反衬出连隐逸情怀亦难维系的时代绝望感。结句转托江梅，以未来之芳慰当下之寂，余韵苍凉，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。