提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏牡丹佳作,描绘暮春时节牡丹含苞待放至盛绽之姿,借花喻人,寄寓惜花护芳之情,展现宋人赏花雅趣与细腻审美。
译文
残云间透出日光,春阳普照,天气渐渐融和温暖。
桃花如米粒般点缀枝头,垂柳吐出金黄嫩芽,装点得亭台景致绝佳。
晨露浸染,风雨裁晕,唯有牡丹最显大自然造化之美。
正当此时节,却还未让一朵花萼绽放出鲜红的花蕊。
春光绵延不绝,春意逐渐浓深。
牡丹终于舒展秀色,妖艳动人,天然风韵难以比拟。
花粉沾惹蝶翅,香气爬上蜂须,怎忍心让这芳心被蜂蝶萦绕摧碎。
不如将它移入深院之中,用绿叶如盖、青帷似帐来遮护风雨烈日。
到那时节,便可独占春色,让人偎依红花、倚靠翠叶尽情赏玩。
注释
青阳:指春天或春日。
糁缀:形容花朵细密点缀于枝头。
金绽:指柳树初生嫩芽呈金黄色。
化工:指大自然的创造力。
一萼:一朵花萼,代指一朵花。
迤逦:连绵不断貌,此处形容春意渐深。
绿盖青帏:比喻茂密的绿叶如同伞盖和帷帐。
占断:完全占据,独享。
偎红倚翠:指亲近花木,亦暗喻赏玩美人般的娇花。
赏析
此词以细腻笔触刻画牡丹从含苞到盛放的全过程,上片写春景铺垫,突出牡丹“偏称化工美”的独特地位;下片由惜花之心生发,主张移入深院以“绿盖青帏”呵护,既体现对名花的珍视,又暗含对美好事物易逝的忧怜。“粉惹蝶翅,香上蜂须”以工笔描摹蜂蝶恋花之态,反衬出“忍把芳心萦碎”的深情。结句“偎红倚翠”将花拟人,物我交融,尽显宋词婉约雅致之风韵与文人惜物情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。