提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,抒写女子因幽会受阻、佳期难再而生的深切愁苦与相思之痛,情感真挚缠绵,尽显婉约词风。
译文
孤冷的被褥难以温暖,静静听着银漏滴答声,斜靠着枕头也难以安稳。
细细想来,那多情的才子虽才貌双全,却总是多愁善感的本性。
如今幽会难以成全,美好的约会突然受阻,只有这般愁绪萦绕心间。
不知他是否知道,今生与他共度,这份欢愉已无缘分享。
思量起来肝肠寸断,珠泪擦干了,依旧重新擦拭。
终究等到临别之时,要分明地告诉他,我这郁郁寡欢的苦闷。
若让他知晓后,定会教人忧思成疾。
万种情思断了也无尽无休。
只恐怕他那样不明事理,白白地为我消瘦损伤。
注释
银漏:古代计时器铜壶滴漏的美称,此处代指夜深人静时的滴水声。
敧枕:斜靠着枕头,形容辗转反侧、难以入眠的姿态。
方寸:指内心、心绪。
莫是:莫非是,表示猜测或担忧的语气。
揾:擦拭。
临岐:面临分别的路口,指离别之际。
厌厌闷:精神萎靡、郁郁寡欢的苦闷状态。
不分晓:不明白,不懂得体谅。
谩劳:徒然,白白地。
赏析
此词以细腻笔触刻画闺中女子的相思之苦,艺术上善用叠字与反复手法,“断肠肠断”“揾了重揾”强化了情感的绵延不绝。语言通俗而深情,将幽会受阻后的焦虑、猜疑与痴怨层层铺展。“多才多貌,总是多愁本”一句既赞恋人又叹命运,颇具哲理意味。结句“只恐他、恁不分晓,谩劳瘦损”以担忧对方不解己意作结,将单向倾诉升华为双向牵挂,情感更为深沉动人,体现了宋词婉约派以情胜辞的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。