提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏依王维《送元二使安西》诗意改写而成的送别词，借阳关古调抒发离愁，融合原诗意境与宋人旷达劝慰之语，别具一格。
译文
渭城清晨的微雨，刹那间润湿了轻扬的尘土。
雨水更洒遍了旅舍，使屋瓦显得格外青翠。
柔嫩的柳枝凝着雨露，千万缕柳色焕然一新。
雨水再次洒遍客舍，千万缕柳条呈现出清新之色。
不要烦恼忧愁。
劝你再饮尽这一杯酒，人生相聚的时光实在太少。
自古以来富贵功名皆有定数，不必强求。
莫要让离别之苦损毁了你的容颜身体。
不要烦恼，劝你再饮尽这杯酒，
只怕你西出阳关之后，往昔同游的情景如同梦境般消散，眼前再也没有旧日的朋友了。
只恐怕西出阳关之后，眼前再无故人相伴。
注释
渭城：秦代咸阳故城，唐代送别之地，在今陕西西安西北。
浥：湿润，沾湿。
客舍：旅店，驿馆。
弄柔凝：形容柳枝柔美，雨后水珠凝结于上。
定分：命中注定的际遇或名分。
容仪：容貌仪表，此处指身体健康与精神状态。
祗：同“只”，仅仅，唯恐。
阳关：汉置关隘，在今甘肃敦煌西南，为古代通往西域的必经门户。
赏析
此词巧妙化用王维名句，以重章叠句强化离情节奏。上片写景清丽，朝雨柳色烘托别绪；下片转入劝慰，将“无故人”的悲凉转化为对功名有定的豁达开解，体现了宋词特有的理性节制。结句反复咏叹“眼前无故人”，在旷达中深藏不舍，情感张力十足。全词既承唐音之婉转，又具宋调之沉郁，是古典诗歌跨体裁改编的佳作，展现了送别文学从纯粹感伤向情理交融的审美演进。
以上简介/译文/赏析仅供参考。