提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作咏梅佳作,借寒梅凌霜傲雪之姿寄托高洁情怀。词人由赏梅之雅兴转入对梅花飘零的怜惜,以花喻人,抒发了对美好事物易逝的感伤与及时沉醉的深情。
译文
看遍了千种花卉,唯独喜爱寒梅暗自与冰雪霜寒定下盟约。
它姿态高雅、肌肤生香,天然具有一种超凡脱俗的淡泊气质。
即便是权贵豪门的园林中供人游乐观赏,
凭栏远眺时,重重绣幕为之敞开。
宛如妆扮完毕的秦地美女,遥相顾盼纵情,艳丽胜过京城洛阳的名花。
在天涯海角再次见到这素白的花萼。
它仿佛凝神望着人,玉容显得孤寂落寞。
在江上随风飘零,不知该将芳心托付给谁。
哪里经受得住夜间风雨的狂暴摧残。
便又减损了几分清瘦的姿态。
真应当趁此刻沉醉花间,贪恋那幽香与如云繁花,不要等到凋谢零落才追悔。
注释
五侯:泛指权贵豪门。
秦娥:本指秦地美女,此处喻指梅花娇艳动人。
京洛:指洛阳,宋代以牡丹闻名,此处代指名花荟萃之地。
素萼:白色的花萼,代指白梅。
𣨼云:形容梅花繁盛如云,亦含迷恋不舍之意。
改落:指花朵凋零败落。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片以拟人手法写梅之“雅态香肌”,将其比作妆罢秦娥,极言其天然淡泊与绝世风姿;下片笔锋陡转,写天涯重逢时梅花的寂寞飘零与风雨摧折,由赞颂转为深沉怜惜。“似凝然向人,玉容寂寞”一句神韵俱佳,赋予梅花以人的情感与灵魂。结句“直须沉醉”看似旷达,实则饱含对美好事物易逝的无奈与痛惜,将咏物与抒情完美融合,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。