提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借秋夜织衣、寄征衣等意象,抒写思妇对远戍丈夫的深切思念与孤寂悲愁,情感真挚动人。
译文
蟋蟀声渐歇,手中仍在织着翠色丝线。
秋风剪不断愁绪,又见大雁南飞之时。
梦醒后含泪封缄,寄去御寒的征衣。
寒气来得这样早,他应怪我寄衣太迟。
满怀心事有谁能知晓?
黄昏时久久伫立,直到暮色四合,流萤暗飞。
秋天到来,处处都生出悲伤之情。
情意绵绵不绝,明月已转过井栏向西沉落。
注释
络纬:即蟋蟀,因其鸣声如纺纱而得名。
金风:指秋风,五行中秋属金,故称。
征衣:出征或远行之人所穿的衣服。
缄泪:含着眼泪封缄衣物或书信。
辘轳:安在井上汲水的装置,此处代指井栏或庭院深处。
脉脉:形容默默地用眼神或情感表达心意,连绵不断。
赏析
全词以秋景衬离情,艺术手法细腻婉曲。上片由“络纬声残”起兴,将织衣、雁归、寄征衣串联,以“应怪寄衣迟”的反语写出体贴入微的深情,比直诉相思更为动人。下片转写独处之悲,“黄昏常立尽”刻画出望眼欲穿的痴态,“暗萤飞”以动衬静,渲染孤寂氛围。结句“情脉脉,月转辘轳西”情景交融,以月落井栏暗示长夜难眠,余韵悠长。全词语言清丽,情感层层递进,将思妇的牵挂、自责与无尽哀愁融为一体,堪称闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。