提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,写女子送别征夫时的深情与痛楚。全词以细腻笔触刻画离别之际强忍泪水、借酒避痛的心理,展现古代女性在战争背景下的无奈与痴情。
译文
整日无心描画黛眉。
临行前愁苦地看着整理远行的衣裳。
酒杯前只怕伤了郎君的心意,眼泪盈眶却不敢落下。
停下宝马,捧起玉杯。
互相斟酒劝饮,怎忍心就此分离。
不如让我先喝醉,只图不知道郎君离去的那一刻。
注释
镇日:整日,终日
黛眉:女子用青黑色颜料描画的眉毛,代指梳妆打扮
征衣:远行之人所穿的衣物,多指军服或旅装
阁泪:含泪,忍住眼泪不让流出
瑶卮:美玉制成的酒杯,泛指精美的酒器
奴:古代女子自称的谦词
图得:只求,希望得以
赏析
此词艺术特色在于心理刻画的层层递进。上片写无心妆扮、强忍泪水,展现外在克制;下片以“停宝马,捧瑶卮”的动作细节烘托不舍之情。结句“不如饮待奴先醉,图得不知郎去时”堪称名句,以反常之语道出极致悲痛:宁愿沉醉逃避清醒的别离之苦,将深情与绝望推向高潮。全词语言质朴而情感浓烈,通过醉酒避痛的独特视角,深刻揭示了战乱时代女性承受的精神创伤,具有强烈的感染力与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。