提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作羁旅怀人之篇，写秋夜宿于荒山邮亭，因衾寒枕冷而辗转难眠，欲诉相思却无人可托的孤寂愁绪。
译文
昨夜乘车投宿的地方，是乱山深处紧锁的驿亭。
烟霭笼罩的溪畔，经霜的红叶在秋风中颤动发声。
全然不顾愁苦之人不愿听闻这凄凉之音。
枕头冰冷难以安睡，被子虽层层叠加仍觉轻寒。
能托付谁去告诉心上人呢？
只道是被冷枕寒，彻夜难眠。
注释
轺车：古代一种轻便的马车，多指使者或行人所乘之车。
邮亭：古时传递文书、供旅人歇宿的驿站馆舍。
颤秋声：指霜叶在秋风中摇曳发出的凄清声响。
人人：宋元口语中对亲爱之人的昵称，此处指心上人。
报道：告知、诉说之意。
赏析
本词以景衬情，上片写乱山邮亭、烟溪霜叶等萧瑟秋景，“不管愁人不听”一句赋予自然以无情之态，反衬旅人内心孤苦。下片由外景转入内室体验，“枕冷”“衾寒”叠用，既写生理之寒，更喻心理之寂。结句“凭谁说与那人人”直抒胸臆，将满腔思念化作一句朴素的“报道衾寒枕冷”，语浅情深，以日常体感代指绵长相思，含蓄隽永，颇具民歌风味与真挚动人的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。