提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，以女子口吻抒写刻骨相思。全词语言浅白而情意深挚，通过夸张比喻将无形愁绪化为有形流水，展现痴情女子的执着与哀婉。
译文
渐渐觉得这愁闷一天比一天浓重，远非寻常可比。
若知道心上人并未因我而消瘦憔悴，就算我相思成病又有何妨。
相思到了极致，人已憔悴得不成人形，泪水流下千行。
愿把从前流过的眼泪都化作江水，一直流淌到他身边。
注释
渐觉：逐渐感觉到。
浓如一日：形容愁绪或相思之情日益加深，一天比一天沉重。
伊：他，指所思之人。
瘦损：因忧愁或相思而身体消瘦。
不成模样：形容因极度悲伤憔悴而容貌大变，失去往日风采。
伊行：他那里，指心上人所在之处。
赏析
此词以口语入词，情感真挚泼辣，颇具民歌风味。上片以“浓如一日”写相思之递进，又以“成病又何妨”的反诘凸显为爱甘愿牺牲的痴绝心态。下片“收泪千行”极言悲痛之深，结句化泪为水、流向伊行的想象尤为奇崛，将抽象情思具象为绵延不绝的流水，既承袭了古典诗词以水喻愁的传统，又翻出新意，使无尽相思有了可触可感的空间延展，哀婉中见执着，堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。