提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘雨后春寒中海棠盛开之景,抒写与爱人花前对饮、月下共枕的缱绻深情,语言浅白而情意浓挚。
译文
雨后初晴,天色渐渐透出寒意。
海棠花绽放,红艳如锦绣胭脂。
劝你不要再看书了,且与我一同在花前饮酒赏景。
皎洁月光穿过帘栊,我们尚未入眠。
篆香袅袅透入帐中,鸳鸯被下双枕相依。
像这般美好的时光景致,你说还能做什么呢?
注释
雨馀:雨后。
寒渗:寒气渐生,渗透肌肤。
胭脂如锦:形容海棠花色红艳繁盛,宛如织锦上的胭脂色。
休看书:劝止对方读书,意在邀其共赏春光。
篆香:盘成篆字形状的熏香,此处指室内焚香。
鸳衾:绣有鸳鸯图案的被子,喻夫妻或情侣同寝。
似恁:像这样,如此。
好做甚:反问语气,意为除了享受此刻欢愉外别无他事可做。
赏析
全词以口语入词,质朴自然却情致婉转。上片写景起兴,雨后海棠如锦,引出“休看书”的娇嗔邀约,将惜春与惜人融为一体。下片转入室内,皓月穿帘、篆香透衾,营造出静谧温馨的私密空间。结句“似恁天色时,你道是、好做甚”以反问收束,看似无理实则情深,把良辰美景中的沉醉与满足推向极致。词作不事雕琢,以生活化场景传递真挚情感,体现了宋词俗雅交融的艺术特色,展现了宋代市民文学中对现世欢愉的大胆肯定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。