提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描写男女初见时一见钟情、终得团圆的美好情景。全词以眼波传情为线索,展现从心动到如愿的完整情感历程,语言通俗而情意真挚。
译文
她身着轻薄的绞绡与雾縠衣衫,层数不多,紧紧贴合身姿,令人忍不住暗自怜惜。
目不转睛地凝视着她,想来前世今生,只结下了这眼神交汇的姻缘。
眼睛是心灵的媒介,心是情感的根本,内外相互勾连牵引。
上天也似有意成全,不违背人的心愿,赐予了我们美满团圆。
注释
绞绡:一种质地轻薄透孔的丝织品。
雾縠:轻薄如雾的绉纱类丝织物。
紧拟:紧紧贴合、包裹的样子。
偷怜:暗中生出爱怜之情。
孜孜:专注、目不转睛的样子。
觑着:注视、凝视。
眼因缘:指由目光交汇而生成的缘分。
心媒:心灵沟通的媒介。
赏析
本词艺术特色在于以“眼”为情感枢纽,层层递进展现爱情萌生过程。“眼是心媒,心为情本”二句堪称点睛之笔,将抽象的情思具象化为可感的生理与心理联动,揭示了目成心许的爱情本质。语言质朴自然,不事雕琢却情真意切,体现了宋词中俗雅交融的一面。结尾“天还有意,不违人愿”将个人情感升华为天人感应式的圆满,既是对前文深情凝望的回应,也寄托了对美好姻缘终得成全的欣慰与感恩,情感饱满而温暖。
以上简介/译文/赏析仅供参考。