提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，抒写离愁别绪。通过长亭送别、江畔独倚等场景，刻画女子对远行人的深切眷恋与孤寂心境，情感真挚动人。
译文
平生曾多少次怨恨那送别的长亭，
却都不像这一次离别这般深沉痛切。
秋霜收敛江水清瘦，风满帆张船行迅疾，怎忍心轻易分离。
倚遍栏杆也懒得归去，独自熬过这寂寞黄昏。
荷花横斜如钗股，柳条低垂似裙带，处处景物都令人黯然销魂。
注释
长亭：古代路旁供行人休息或送别的亭子，常代指离别之地
这番：这一次
霜收水瘦：秋霜降后水位下降，形容深秋江景萧瑟
风流帆饱：风顺帆满，形容船只顺风疾行之状
慵：懒倦，此处指因悲伤而无心行动
荷横钗股：荷叶或荷茎横斜，形似女子发钗的分股
柳垂裙带：柳枝下垂，宛如女子裙上的飘带
销魂：形容极度悲伤或愁苦的情状
赏析
本词以“怨长亭”起笔，直抒离情之深重，较往昔更甚，奠定全篇哀婉基调。“霜收水瘦，风流帆饱”以景衬情，水瘦显萧瑟，帆饱反衬人行之速与留者之痛，对比强烈。下片“栏干倚遍”写尽徘徊不舍，“独自个黄昏”点出孤凄时空。结句“荷横钗股，柳垂裙带”化用女性饰物喻自然景物，将外在景致与内在情思交融，使无情之物皆着悲色，达到情景合一的艺术境界，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。