提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借暮春残景与寒夜桂影抒写羁旅愁思。全词以阴郁天象起兴,通过柳絮、残花、冷月等意象,层层渲染凄清孤寂之境,寄托深沉的伤春怀远之情。
译文
惨淡的云层与愁苦的雾气笼罩着江面与天空。
呵暖双手卷起帘幕向外眺望。
只见纷乱蓬松的柳絮,如同万千只蝴蝶,飞越过高高的栏杆。
后庭中有一树如玉般洁白的花朵点缀枝头,香气零落暗淡已然残褪。
今夜月中的桂树影子,想必也因寒气深重,不肯展露新月的弯痕。
注释
惨云愁雾:形容天色阴沉昏暗,亦隐喻词人内心愁苦
呵手:向手呵气取暖,暗示天气寒冷或心境凄清
蒙茸:形容柳絮纷乱蓬松的样子
瑶华:美玉之花,此处喻指洁白繁盛的花朵
暗香残:幽微的香气已经消散殆尽,喻花期将尽
桂影:传说月中有桂树,故以桂影代指月光或月亮
新弯:指新月,此处双关月色不明与心绪难舒
赏析
此词艺术特色在于情景交融与意象叠加。上片以“惨云愁雾”定下凄迷基调,“呵手”细节生动传达身心俱寒之感;柳絮化蝶飞过危栏,既写暮春实景,又暗喻愁思纷乱无依。下片转写庭花零落、暗香消残,由视觉转入嗅觉,强化衰飒氛围。结句以“桂影寒重”收束,将自然之寒与心境之冷融为一体,“不放新弯”语带双关,既言月色被遮,更叹团圆难期。全词语言凝练,意境幽邃,于婉约中见沉郁,堪称宋词伤春佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。