提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借解语花与断肠草之喻,抒写女子对往昔欢会的追忆与别后孤寂凄凉的无奈深情。
译文
你曾如解语花般善解人意,如今却似断肠草令我肝肠寸断。
尝尽了风流韵事带来的无尽烦恼。
欢聚的时光总是太少,别离的日子实在太多。
这份深情厚意,真是无可奈何。
帐前的孤灯摇曳,窗间的冷月清辉。
还记得当初那个美好的时节。
绣被空余无人共暖,画屏寂寞徒留空虚。
往日的温存恩爱,如今只能在梦中寻觅。
注释
解语花:比喻善解人意的美人,典出唐玄宗赞杨贵妃语
断肠草:泛指令人悲伤痛苦的事物,此处喻指相思之苦
谙尽:尝遍、历尽
风流:此处指男女间的情爱与欢会
无奈何:没有办法,无可奈何
□:原文缺字,据文意当为“那”或“好”等修饰词
绣被剩:指被子空置,暗示爱人不在身边
画屏空:屏风前空无一人,渲染孤寂氛围
赏析
全词以对比手法贯穿始终,上片“解语花”与“断肠草”并置,将昔日甜蜜与今日痛苦形成强烈反差,“欢会少,别离多”直白道出爱情常态中的无奈。下片由景入情,“帐前灯”“窗间月”勾勒凄清夜景,引出对往昔的追忆。“绣被剩,画屏空”以物之空置写人之孤独,含蓄深沉。结句“如今在梦中”将现实绝望推向极致,唯有梦境可寄相思,余韵悠长。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋词婉约本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。