提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，以花之荣枯反衬人事无常，抒写女子对故人的深切怀念与坚贞不渝之情，语言质朴而情意深挚。
译文
往年曾与你在花前共饮沉醉。
如今只能独自在花前空洒泪水。
花儿尚有再度盛开之时。
人却再无重逢相见的日期。
感念故人往日情义深重。
不忍心再去接纳新的宠爱。
日月虽有圆缺盈亏的变化。
我的心意却永远不会改变转移。
注释
昔年：往年，从前
再荣：再次开花繁荣
重见期：重新相见的日子
营：谋求，经营
新宠：新的爱恋对象或受宠之人
盈亏：指月亮的圆缺变化，喻世事变迁
改移：改变，动摇
赏析
全词以今昔对比起笔，借花之“再荣”反衬人之“无期”，物是人非之痛跃然纸上。下片直抒胸臆，“不忍营新宠”显忠贞之志，末二句以日月盈亏的自然规律反衬妾心之恒常不变，将情感推向高潮。语言浅白如话而情深意切，不事雕琢却感人至深。“花有再荣时，人无重见期”一句对仗工整、意蕴沉痛，堪称千古名句，道尽人间离别之永恒遗憾与生命有限之悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。