提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春景色与女子独抱琵琶之态,抒写深闺寂寞与绵长离恨,情景交融,意境凄婉动人。
译文
春意融融,饮酒微醺困倦。
眼波流转间,蕴含着千里之外的离愁别恨。
到处是芬芳花草,
蝴蝶与黄莺沉醉于春光,自在迷乱。
发髻如云倾斜,翠饰低垂妥帖。
十二扇金漆屏风冷冷清清地立着。
低头怀抱琵琶,
月色渐起,黄昏已至,夕阳又西斜。
注释
春融:春意和暖融和
横波:比喻女子眼神流转如水波
著处:到处,处处
敧云妥翠:形容女子发髻偏斜、首饰低垂的慵懒妆态
金屏山十二:指绘有山景的十二扇金色屏风
赏析
全词以景衬情,上片写春融芳菲、蝶莺自迷,反衬女主人公酒困恨深;下片转写室内冷落金屏、低抱琵琶,以器物之寂寥映照内心孤苦。“一寸横波千里恨”以小见大,将无形离愁具象化,堪称警句。结句“月向黄昏日又斜”以时光流逝暗示等待之久、期盼之切,不言悲而悲意自现。全篇语言婉丽,意象密集,通过外在春景与内在心境的强烈反差,深刻传达出闺中女子绵延不绝的相思之苦。
以上简介/译文/赏析仅供参考。