提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借秋夜登楼所见之月、雁、云、峰、柳等意象,抒写羁旅漂泊之愁与离人相思之苦,情景交融,意境凄清婉约。
译文
一弯残月高挂在高楼之上,
形状好似藏钩游戏中的弯钩。
沉醉之中竟未察觉黄叶飘落,已报知新秋来临。
远行的鸿雁音信断绝,
归去的浮云纷乱无章,
远处的山峰也似含着哀愁。
更令人愁苦的是,只见江边绿杨凝聚着怨恨,伫立在江头。
注释
危楼:高楼
藏钩:古代一种猜物游戏,此处喻指弯月形状
征鸿:远飞的大雁,常喻指游子或书信
归云:飘动的云彩,象征行踪不定或归思
凝恨:凝聚着愁恨,拟人化写法
赏析
全词以景起兴,上片写醉中不知秋至,暗寓时光流逝之痛;下片连用“断”“乱”“愁”三字,将征鸿、归云、远峰皆染上主观情绪,层层递进。结句“绿杨凝恨在江头”尤为精妙,以拟人手法赋予杨柳以离愁别恨,使无情之物承载有情之思,化抽象愁绪为具象画面。全篇语言清丽,意象密集而有序,情感由隐至显,体现了宋词婉约深致的艺术特色,堪称羁旅怀人之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。