提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作惜春词,借暮春残景抒发对春光易逝的无限惋惜与惆怅,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
枝头已无半点残存的红花。
昨夜又刮起了凄厉的风。
不知为何春神离去得如此匆忙。
桃花如醉酒般凋零褪色。
梨花似含泪般飘零带雨。
繁华美景终究化为虚空。
白白断送了一整年的春光,
只留下满目浓密的绿荫。
注释
残红:指凋谢将尽的花朵
底事:何事,为什么
东君:司春之神,代指春天
总成空:终究一切落空,指春景消逝
断送:葬送,辜负
绿阴:树木枝叶繁茂形成的浓荫
赏析
全词以“都无一点残红”起笔,直写春尽之惨烈,奠定哀婉基调。“桃花醉、梨花泪”运用拟人手法,赋予落花以人的情态,既绘形又传神,将惜春之情具象化,堪称点睛之笔。结句“断送一年春在、绿阴中”以乐景衬哀情,绿树成荫本是盛夏生机,此处却反衬出春光不再的怅惘,余韵悠长。全词语言浅白而意蕴深沉,通过视觉意象的层层递进,将对时光流逝的无奈与生命短暂的感喟融为一体,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。