提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词,借暮春景物抒发思妇怀人之苦。以乐景衬哀情,语言浅白而情意深挚,道尽离愁别恨与孤寂无奈。
译文
繁花开满了枝头。
绿柳也垂满了枝条。
眼前的春光还和往昔一样明媚。
燕子已经归来,心上人却仍未回返。
泪水沾湿了衣襟。
酒渍也沾染了衣衫。
烦恼总是绵长不断,欢愉之事实在稀少。
这份深情与愁绪,唯有清风明月能够知晓。
注释
眼底:眼前,眼中所见。
旧时:往日,从前。
燕归:燕子春季返回巢穴,常反衬游子未归。
风月:清风与明月,此处拟人化指代自然景物或天地见证者。
赏析
全词采用重章叠句手法,“花满枝”“柳满枝”与“泪沾衣”“酒沾衣”形成工整对仗,节奏回环往复,强化了情感的绵延不绝。上片以繁花似锦、杨柳依依的乐景反衬“人未归”的哀情,倍增凄婉;下片直抒胸臆,以泪酒交沾的细节刻画愁苦之深。“烦恼长多欢事稀”语虽质朴却力透纸背,结句“此情风月知”将无形情思托付自然,含蓄隽永,余韵悠长,体现了宋词以浅语写深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。