提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作，属闺怨怀人之作。通过夜访佳人与别后追忆的对比，抒发了对心上人的深切眷恋与山川阻隔、重逢无期的怅惘之情。
译文
花径幽僻的小路旁，
深夜造访秦楼中的佳人。
那位佩戴金钗的女子啊，
有着江梅般清雅的风韵，野棠花似的娇艳容颜。
在酒樽前为你醉倒也请不要怜惜，
只怕离去之后徒然地相互思念。
徒然地相互思念啊，
山长水远路途漫漫，什么时候才能再来相会？
注释
花蹊：花间小路，指幽僻雅致之处
秦楼：泛指女子居所或歌妓住处，典出萧史弄玉故事
金钗客：代指美丽的女子或歌妓
江梅：野生梅花，喻女子清瘦高雅之风姿
野棠：即海棠，喻女子天然娇艳之色
尊前：酒杯之前，指宴饮之时
不成：恐怕、只怕，表担忧推测之辞
来得：能够到来，指重聚相见
赏析
本词以叠句“金钗客”“空相忆”勾连上下片，形成回环往复的声情之美。上片写夜访佳人，以“江梅风韵，野棠颜色”对举，兼得清雅与秾丽，刻画女子形神俱妙；下片转写别愁，“尊前醉倒”看似旷达，实则深藏不舍。结句“山长水远，几时来得”以景结情，将空间之辽远与时间之渺茫融为一体，道尽相思无望之痛。全词语言质朴而情意深挚，叠字运用自然流畅，颇具民歌风味，体现了宋词婉约中见真率的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。