失调名
愁烟恨粉。
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词出自宋代无名氏之手，调名已佚，仅存四字残句。虽篇幅极短，却以高度凝练的意象勾勒出深沉哀婉的情感氛围，疑为闺怨或伤春之作的断章遗珠。
译文
愁绪如烟雾般弥漫缭绕，
怨恨似脂粉般堆积难消。
注释
愁烟：喻指愁绪如烟霭般迷蒙缠绵，挥之不去
恨粉：借女子妆饰之物代指深重怨恨，暗含红颜薄命或妆泪交加之悲
赏析
此残句以“愁烟恨粉”四字构建出极具张力的情感空间。烟与粉本为轻柔缥缈之物，却被赋予沉重的情志内涵，形成虚实相生的艺术效果。“愁”与“恨”直抒胸臆，而“烟”“粉”则以具象承载抽象情绪，使无形之悲变得可触可感。虽仅四字，却暗示了女性视角下的幽怨心境，或为妆台独坐、泪湿胭脂的瞬间定格。语言精炼至极，意境凄美迷离，展现了宋词以小见大、寓情于物的典型美学特征，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。