提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,赞颂一位三十岁即独当一面的文武全才将领。词中既夸其年少得志、功勋卓著,又寄望其早日入朝辅政,使天下安乐,体现了对良将贤臣的双重期许。
译文
手握调兵虎符,手持代表皇权的玉节,腰间佩戴金鱼袋。
三十岁正当方面大员之任,这般成就世间绝无仅有。
传话给东淮地区的父老乡亲,夺走了你们诗书出身的元帅,对你们来说难道安心吗?
盼望他早日回归朝廷中枢任职,让天下百姓都能尽享欢愉安乐。
注释
虎符:古代帝王授予臣属调动军队的信物,多为铜铸虎形。
玉节:玉制的符节,古代使者或重臣出镇地方时持以为信。
金鱼:唐代以来高官所佩鱼袋饰物,宋代沿用以示尊贵身份。
方面:指独当一面的军政长官或重要辖区。
廊庙:代指朝廷中枢机构,与地方相对。
赏析
本词语言质朴直白而气势雄健,上片连用“握”“持”“佩”三个动词铺排仪仗,凸显主人公位高权重;“三十正当方面”以年龄反衬功业,赞叹之情溢于言表。下片转写军民情谊,“夺我诗书元帅”一句妙在正话反说,既点明其儒将本色,又暗含百姓不舍之意。结句由地方升华为天下,将个人荣宠与万民福祉相连,格局开阔。全词兼具颂美与规劝,情感真挚而不失庄重,展现了宋代士人对文武兼备理想人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。