提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋末年无名氏所作,借西湖秋景与权臣贬谪旧事,抒发对世事无常、盛衰难料的深沉感慨,暗含对当朝政局的讽喻与人生幻灭之叹。
译文
去年是秋天,
今年又是秋天。
湖边人家时而欢乐时而忧愁,
唯有西湖水依旧长流不息。
吴潜被贬循州,
贾似道也被贬循州,
十五年间往事如转头般消逝。
人生万事终须放下罢休。
注释
湖上人家:指居住在西湖边的百姓或权贵宅邸中人
乐复忧:欢乐之后又转为忧愁,形容世事变幻无常
吴循州:指南宋名臣吴潜被贬至循州(今广东龙川)
贾循州:指权相贾似道失势后亦被贬循州
一转头:比喻时间短暂或世事变迁之速
放下休:劝人看破红尘、放下执念以求解脱
赏析
全词以“秋”起兴,通过“去年”“今年”的时间循环与“西湖依旧流”的空间恒常形成对照,凸显人事代谢之悲。下片直用吴潜、贾似道同贬循州的史实,以“十五年前一转头”浓缩政治风云的荒诞与虚幻。语言质朴而意蕴深曲,将个人感怀升华为对时代命运的冷峻审视。“人生放下休”看似超脱,实则饱含无奈与悲愤,体现了宋词晚期特有的苍凉格调与历史反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。