提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，描写女子深夜送别爱人时的凄婉场景。全词以景衬情，通过残灯孤月、漏声催晓等意象，刻画出离别之际的依依不舍与无尽哀愁。
译文
罗帐半垂着，房门也半掩未关。
将熄的孤灯与窗外冷月一同照着窗台。
北斗星渐渐偏移，天色即将破晓，更漏声声催促着天明。
携手劝你饮下这杯离别酒，泪水混着脂粉滴落在金杯之中。
哽咽着问你今夜就要离去，究竟何时才能归来？
注释
罗帐：丝织的床帐，代指闺房寝具。
残灯：油将燃尽的灯，暗示夜已深沉。
北斗渐移：北斗星位置变化，表明时间流逝，天将拂晓。
漏更：古代计时器滴漏与更鼓，此处指报时的声音。
红粉：女子面部的胭脂香粉，代指妆容或女子自身。
呜咽：低声哭泣，形容悲痛难抑之声。
赏析
此词艺术特色在于情景交融与细节刻画。上片以“半垂”“半开”“残灯”“孤月”营造凄清氛围，“北斗渐移”“漏更催”以动态时序反衬离人内心的焦灼与无奈。下片聚焦送别瞬间，“泪和红粉滴金杯”一句极具画面感，将外在妆容与内在悲苦融为一体，堪称名句。结句“呜咽问君今夜去、几时回”以口语入词，直白而深情，把女子对归期的渺茫期盼与离别之痛推向高潮，余韵悠长，感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。