提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作的祝寿词,以“寿”字贯穿全篇,通过描绘寿宴场景与殷勤祝祷,表达对长者福寿绵长的美好祝愿,语言质朴热烈,具有鲜明的民间文学特色。
译文
寿星高悬明亮已久。
在祝寿的歌声中高唱,直至沉醉方休。
寿烛光芒闪烁辉煌。
手持金炉,点燃一炷祝寿的香。
满满斟上祝寿的美酒。
我怀着殷切诚挚的心意前来祝寿。
若问寿数究竟如何?
愿您寿命比南山更长久,福气也更加深厚。
注释
寿星:指象征长寿的星辰,亦代指被祝寿的长者
荧煌:形容烛光或灯火明亮闪耀的样子
金炉:金属制成的香炉,此处指焚香祝祷之器
殷勤:情意恳切深厚,形容祝寿心意真诚
南山:典出《诗经》,喻指寿命如终南山般长久稳固
赏析
本词艺术特色鲜明,全篇八句竟嵌七个“寿”字,形成回环往复的韵律美,强化了祝颂主题。词作由景入情,从寿星、寿曲、寿烛到寿香、寿酒,层层铺陈寿宴盛况,画面感极强。“手把金炉”“满斟寿酒”等动作描写,将祝寿者的虔诚与热忱具象化。结句“寿比南山福更多”化用经典祝辞而翻出新意,在“寿比南山”之上更添“福更多”,使祝愿更为饱满热烈。全词语言通俗晓畅,情感真挚浓烈,体现了宋代民间祝寿词质朴欢快的审美风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。