提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作宫廷祝颂词,描绘未央宫阙的壮丽景象与朝贺盛典,借南山北华之喻恭祝君王万寿无疆,尽显皇家威仪与盛世气象。
译文
未央宫的殿宇高耸入云,仿佛栖居于绚烂丹霞之中。
十二座玉楼巍峨耸立,如锦绣般铺展挥扬。
祥云散开,雉尾扇缓缓卷起珠帘,
瑞兽香炉中龙涎香袅袅升腾,更添祥瑞之气。
举起美玉酒杯,庄严的箫韶雅乐随之奏响。
千官身着礼服环佩叮当,整齐划一地叩首朝拜。
愿君王的寿数如南山之翠、北华之高,
群臣共同敬献千万岁的祝福。
注释
未央:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
丹霞:红色云霞,形容宫殿高耸入云且色彩绚丽。
十二玉楼:泛指宫中众多华美楼阁。
雉扇:用野鸡尾羽制成的长柄扇,为帝王仪仗之一。
瑞兽:指铸成兽形的铜制香炉。
瑶觞:玉制酒杯,代指御宴美酒。
箫韶:相传为舜时雅乐,后泛指宫廷正统礼乐。
环佩:官员礼服上佩戴的玉饰,行走时发出声响以示庄重。
南山:即终南山,取“寿比南山”之意。
北华:北方高山,与南山对举,喻指崇高长久。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈宫廷盛景,从建筑、仪仗到礼乐、朝拜层层递进,展现皇家威严与秩序之美。“云开雉扇卷珠帘”一句动静相生,将庄严仪式写得灵动飘逸;“南山翠应北华高”化用经典祝寿典故,以对仗工整的山岳意象寄托永恒祝愿。语言典重而不失华美,情感虔敬而含蓄,体现了宋代宫廷词雍容典雅的艺术风格,是祝颂体中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。