提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,描绘画堂宴饮中琵琶女演奏之绝妙技艺与动人风姿,展现乐声传情、知音相惜的雅致场景,兼具音乐美与人物美。
译文
宴席初开于华美厅堂,一位琵琶女端坐首席手持乐器。
她发髻如云腰肢素白,依然占据着绝世的风流韵致。
指尖轻拢慢捻间生出娇艳情态,翠眉微蹙,本无愁绪却似含愁。
变换出新奇曲调,自成独特节奏,众人一同聆听这曲《梁州》。
弹到急促段落时敲击琴弦,声音分明如同言语倾诉,谁知那指面竟如此纤柔。
座中宾客静默无语,只听见铜漏滴水的断续之声。
曲终时她暗自领会了王孙公子的情意,迈着莲步缓缓卸下凤头鞋钩。
手捧玉杯,因喜遇知音而劝慰佳人,愿其沉醉于此迟迟挽留。
注释
弦器:指琵琶等弦乐器
当头:指首席或正对宾客的位置
髻云:形容女子发髻高耸如云
腰素:形容腰肢纤细洁白
轻拢慢拈:琵琶弹奏指法,语出白居易《琵琶行》
获索:疑为“濩索”之讹,指乐曲节奏或特定技法
梁州:唐代大曲名,此处代指琵琶曲
颖:通“撄”,指触击琴弦
金虬:刻有龙纹的铜壶滴漏,代指计时器
王孙:泛指贵族子弟或宴席主人
步莲:形容女子步态轻盈优美
凤钩:饰有凤凰图案的鞋钩或帘钩
瑶觞:精美的玉制酒杯
赏析
此词以细腻笔触摹写琵琶演奏全过程,艺术特色鲜明。上片重在写人与技,“无愁谩似愁”以神态传乐情,化用《琵琶行》典故而不露痕迹;下片由声入情,“分明似语”将乐音人格化,曲终“暗会王孙意”则完成从听觉到情感的升华。全词视听交融,既展现宋代宴乐文化之盛,又通过“坐中无语”“沉醉迟留”等细节,传达出知音难觅、片刻欢愉珍贵的深沉感慨,人物形象鲜活立体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。