诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代无名氏所作闺怨词,借江南早春之景抒写女子怀人愁绪。上片绘春色旖旎与残花零落,下片转写音书断绝、佳期渺茫之苦,以乐景衬哀情,婉曲动人。

译文

烟雾笼罩着细柳,映照着粉墙,垂下的柳丝轻柔摇曳。 正是岁末初暖、和风拂面的时节,装点着后苑的亭台池沼。 看见桃花刚刚绽放,如同胭脂染就一般,便不得不信江南春天来得早。 又有几枝零乱的残花,飘落在满地,还未曾清扫。 庆幸来到此处,正值芳菲景色渐好之时。 可恨的是重重阻隔,相会的佳期依然遥远无期。 听见云里传来几声悲鸣的鸿雁,触动了我心中多少幽怨愁绪。 徒然极目远眺,只见层叠楼阁延伸至天涯尽头,却没有任何人的音信到来。 又只怕对方另有了深情厚意,把昔日的盟誓全都忘记了。

注释

暖律:指温暖的节候或阳气回升的气候。 燕脂:即胭脂,形容桃花色泽红艳如妆。 芳菲:指花草茂盛芬芳的美好春景。 间阻:隔绝阻碍,多指空间距离或人为障碍。 杳:遥远而不见踪影,形容消息或归期渺茫。 悲鸿:哀鸣的鸿雁,古诗词中常作为传递书信或引发离愁的意象。 谩:徒然,白白地。 层阁:重叠高耸的楼阁,此处代指远方或登高望远之所。 盟言:指男女之间定情时许下的誓言。

赏析

本词艺术特色在于以乐景反衬哀情,上片极写江南早春烟柳桃红之美,却以“残花未扫”暗伏衰飒之感,为下片抒情铺垫。过片由景入情,“悲鸿”之声打破宁静,将闺中幽怨具象化。结句“又只恐、别有深情,盟言忘了”直剖心迹,从盼信不至转为对负心的猜疑,情感层层递进,细腻真切。全词语言清丽婉约,情景交融,深得宋词婉媚之神韵,展现了无名氏高超的摹情功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

无名氏的其他作品