提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作迎春乐令,描绘神州早春园林胜景与郊野风光,借明媚春色抒发惜时之感,劝人莫负韶华、及时行乐,语言清丽婉转,意境悠远。
译文
神州大地的美丽春景总是最先到来。
眼看着美好的春光已经早早降临。
园林深处吹过了和煦的东风,
红杏丛中传来黄莺悦耳的啼鸣。
迷蒙的青烟笼罩着远方的道路。
放眼望去尽是碧绿的杨柳与芳草。
不要吝惜沉醉其中而再次重游,
徘徊犹豫之间,年华又将老去。
注释
神州:指中原大地或天下
韶光:美好的春光
漠漠:弥漫、迷蒙的样子
逡巡:徘徊不前,此处引申为迟疑拖延
赏析
全词上片写园林春早,以“红杏”“莺声”点染生机;下片拓至郊野,“青烟”“绿杨”勾勒辽远画卷,由近及远层次分明。结句“莫惜醉重游,逡巡又、年华老”直抒胸臆,将赏春之乐升华为对时光易逝的深沉慨叹,劝人珍惜当下。语言清新流丽,情景交融,于明快景致中寄寓人生哲思,体现了宋词婉约含蓄而又通达洒脱的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。