提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作羁旅怀人之篇,写秋日宴罢别后登程,触景生情追忆少年风流与往昔欢宴,抒发离愁别绪与重逢无期的深沉哀感。
译文
宴席散后独自倚栏于郊外,刚刚告别了佳人的美好姿容,带着醉意踏上漫长的道路。
渐渐感到连绵不断的离愁别绪涌上心头,眼前是萧疏淡薄的秋色。
坐骑频频嘶鸣,寒蝉在傍晚悲切啼叫,正令远行之人倍感悲伤。
回想年少时的游踪足迹,那时风流倜傥声名远播,如今却只能暗自偷落泪珠。
从前常与酒友花伴相聚,整日赏玩于画楼华席之间。
而今夜里唯有清风明月相伴,投宿在水边村落山间驿站。
往事悠长渺茫宛如梦境,新添的愁绪绵延不绝如同织锦般密密交织。
肝肠寸断地极目远眺,不知何处才能重逢,只见暮云凝结成一片苍碧。
注释
宴阙:宴席终了,阙通“阕”,指乐曲或宴会结束。
芳姿:指女子美好的容貌姿态。
长陌:漫长的道路。
联绵:连续不断的样子。
宝马:装饰华美的马匹,此处代指坐骑。
镇:长久、经常。
瑶席:华美珍贵的宴席。
苒苒:形容愁绪逐渐滋生、绵延不绝之貌。
凝碧:暮云聚集呈现出深青碧绿之色,喻指阻隔与迷茫。
赏析
全词以秋景衬离情,结构上今昔对照鲜明。上片写别后登程之凄清,下片忆往昔欢宴之繁华,反衬今夜水村山驿之孤寂。“往事悠悠似梦,新愁苒苒如织”对仗工稳,以梦喻旧事之虚幻,以织状新愁之绵密,化抽象为具象,极具感染力。结句“暮云凝碧”以景结情,将无尽怅惘融入苍茫暮色之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显宋词婉约深致之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。