提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作,借四季流转抒写人生易老之叹。作者以春去秋来、光阴飞逝为背景,倡导在太平盛世及时行乐,莫负青春韶华。
译文
春日阳光舒缓温暖,正适合游人整日欣赏燕子穿梭、花草繁盛的美景。
新长出的荷叶浮在水面,渐渐步入夏日,云彩变幻出奇丽景象。
酷热的阳光容易消退,转眼又是西风起时,万物开始零落。
白露凝结成珠,金黄的菊花绽放,朝云暮雪纷纷扬扬飘落。
时光流逝迅速如飞,邀请酒友共同欢聚,姑且舒展眉头开怀畅饮。
听清亮歌声看美妙舞蹈,更有玉管瑶篪等乐器伴奏助兴。
人生容易衰老,幸遇太平盛世,就应当尽情欢乐嬉戏。
不要等到容颜老去才猛然发觉,如今的模样已不似当年青春年少。
注释
迟迟:形容春日阳光温暖舒缓的样子。
芳菲:指花草茂盛芬芳的景象。
炎光:指夏日炽热的阳光。
风西:即西风,代指秋季来临。
霏霏:形容雨雪或云雾纷飞密集的样子。
恁:如此,这样;此处作“姑且”解。
玉管瑶篪:泛指精美珍贵的管乐器,喻指高雅的音乐。
嬉嬉:快乐嬉戏、无忧无虑的样子。
朱颜:红润的面容,代指青春年华。
赏析
本词以时序更迭为线索,上片铺陈春夏秋三季景物变换,从“新荷泛水”到“黄金菊蕊”,意象流转间暗寓光阴无情。下片由景入情,直抒“人生易老”之慨,转而倡导“遇太平、且乐嬉嬉”的旷达人生态度。全词语言平易晓畅,节奏明快,将惜时之感与宴饮之乐巧妙融合。“莫待解,朱颜顿觉,年来不似当时”一句警醒深切,以容颜易逝反衬及时行乐之必要,情感真挚而不颓靡,体现了宋人于盛世中珍重当下的生命意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。