提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代无名氏所作闺怨词，抒写女子对离别情人的深切思念与重逢期盼。全词以香笺泪字、画堂孤影烘托离愁，结句以鸳鸯意象寄寓白首偕老之愿，情感真挚缠绵。
译文
回想你风流俊逸的姿态，万种风情千般妩媚。
只恨当初别离太过轻易仓促。
想在精美的信笺上写下相思情意，
相思的泪水却滴湿了笺上的字迹。
画堂幽深寂静，银烛光芒黯淡，重重门户紧闭。
回想往日欢娱时光，不知何日才能再续。
但愿早日重逢，重新立下海誓山盟。
莫要辜负这良辰美景，
愿在鸳鸯帐中盖着鸳鸯被，
在鸳鸯枕上相依而眠。
就像这样，永远像这样，共度千秋万岁。
注释
风流态：指情人俊美潇洒的风度仪态。
香笺：熏过香或制作精美的信纸，多用于书写情书。
画堂：装饰华丽的厅堂，此处代指女子居所。
遂：实现，达成，此处指重温旧日欢愉。
拌：通“判”，意为舍弃、辜负。
恁地：如此，这般。
千秋岁：既呼应词牌名，又喻指爱情长久、白头偕老。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“泪滴香笺”的细节将抽象相思具象化，下片连用三个“鸳鸯”构成排比叠句，强化了成双成对的渴望与誓言的坚定。“似恁地，长恁地，千秋岁”三句节奏回环往复，既巧妙嵌入词牌名，又将瞬间祈愿升华为永恒承诺。全词语言浅近而情深意切，由忆别之苦转为重逢之盼，哀而不伤，体现了宋词婉约派以俗为雅、直抒胸臆的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。